i am besieged by fear.

i am afraid to go on living,

when i am replaced.

when i am completely forgotten.

but i do not dare to die.

i fear the pain i would have to face.

lekung cincin di ruas jari manis yang empat tahun diukir,

akan benar-benar hilang dalam satu bulan.

jarimu seperti sediakala,

seperti tidak pernah terikat apa-apa.

namun tidak dengan isi kepala,

dunia terasa sangat berbeda.

setiap langkah diambil dengan lubang besar di dada.

tak ada arah yang ingin ditapaki,

hanya berjalan biar tak digiling hari.

Marriage is never easy.

Two minds will never be exactly the same.  

Accepting each other is a must.

But,

it doesn’t always come to pass.

Some may succeed, some may not.

---

For the past two weeks, I’ve been separated from my partner.

The darkness of loneliness keeps hitting me relentlessly.

Yet, no matter how much I think of a way out, this seems to be the only logical choice.

One thing I must make sure of:

The innocent child must not become a victim of our decision.  

No matter what, I must be present.

To be a father—as perfect as I can strive to be.

kumasakkan engkau mi rebus

bukan yang terenak, tapi usahanya

juara satu.

kutumbuk bawang putih, ditemani

irisan bawang merah dan cabe keriting.

tidak lupa telur ayam yang kugoreng

separoh matang.

di titik tertentu hidung pak lurahpun

akan mencium nikmatnya kasihku.

kunantikan sanjunganmu

dengan muka sumringah, hati berbunga

hingga mi rebusku mengembang

sebesar ibu jari orang dewasa.

dan engkau bahkan tidak menengoknya.

separuh dekade harusnya mengajarkan

beberapa hal ada memang untuk dilupakan

namun, sebagian kecil diri masih berziarah ke celah itu

celah yang katanya sudah ditutup rapat dan menyatu

kadang buta, dihadapan sudah cukup

masih saja mencuri pandang ke ruang tertutup

apa yang dicari?

jangan sampai lepas yang sudah di jemari

merugi.